Bułgaria od wielu lat kusi Polaków jako niedrogi i efektowny kierunek wakacyjny. Gdy dołączyła do Unii Europejskiej w 2007 roku, robienie interesów z tamtejszymi firmami stało się znacznie łatwiejsze. Współprace z potencjalnym partnerem z Bułgarii warto poprzedzić weryfikacją jej statusu w lokalnym rejestrze gospodarczym. Jak to zrobić?
Formy prowadzenia działalności gospodarczej spotykane w Bułgarii odpowiadają polskim pod kątem nazewnictwa. Trudność w tym wypadku stanowi język i alfabet – Bułgarzy korzystają z cyrylicy. Do najpopularniejszych form prowadzenia działalności gospodarczej w tym kraju należą:
Tożsame nazwy nie oznaczają identycznych z polskimi warunków prowadzenia działalności. Przykładowo, bułgarskie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością charakteryzują się wyjątkowo niskim kapitałem zakładowym o równowartości 1 euro. To bardzo istotne, ponieważ udziałowcy spółki OOD nie ponoszą odpowiedzialności za jej zobowiązania. Jest ona ograniczona do wielkości wpłat pokrywających kapitał zakładowy spółki, co oznacza, że przy kapitale minimalnym dochodzenie roszczeń z majątku spółki będzie bardzo trudne.
Najlepszym źródłem informacji o bułgarskich przedsiębiorstwach jest tamtejszy rejestr działalności gospodarczej (TŬRGOVSKI REGISTŬR I REGISTŬR NA YURIDICHESKITE LITSA S NESTOPANSKA TSEL). Jest on odpowiednikiem polskiego KRS – gromadzi informacje na temat podmiotów gospodarczych pochodzące z lokalnych sądów. Organem odpowiedzialnym za bazę jest Agencja ds. Rejestrów działająca przy Ministrze Sprawiedliwości.
Rejestr gromadzi takie informacje, jak nazwa przedsiębiorstwa, jego forma prawna, siedziba i numer identyfikacyjny firmy, transkrypcja jej nazwy na alfabet łaciński, opis charakteru działalności, dane osób zarządzających czy wysokość kapitału.
W jego bazie znajdują się również dokumenty, w tym zaświadczenie o aktualnym statusie przedsiębiorstwa, dokumenty aplikacyjne przedstawione w celu wpisu do rejestru, roczne sprawozdania finansowe, statut, decyzje sądów. Wszystkie dokumenty w rejestrze są dostępne w plikach PDF w formie skanów. Z rejestru?
Bułgarski rejestr działalności gospodarczej jest dostępny w internecie pod adresem www.brra.bg.
Dostęp do jego zasobów jest bezpłatny, zarówno w zakresie przeszukiwania, jak i pobierania dostępnych dokumentów.
Przed rozpoczęciem korzystania z rejestru trzeba uwzględnić fakt różnic językowych. Serwis posiada wersję anglojęzyczną, ale tłumaczona jest tylko część treści widocznych na stronie, dlatego trzeba posiłkować się dodatkowym tłumaczeniem. Żeby skorzystać z wyszukiwarki, po przełączeniu strony na wersję angielską należy wejść w widoczną na stronie głównej sekcję „References” a następnie „Reference by natural person or legal entity”. Wówczas pojawi się wyszukiwarka, do której należy wpisać numer EIK/kod BULSTAT danej firmy lub jej nazwę pisaną po bułgarsku. Po odszukaniu firmy kategorie informacji można zmieniać w menu bocznym.
Sprawdzanie kontrahenta z Bułgarii: praktyczne adresy
Pod Agencję ds. Rejestrów podlega też BULSTAT, czyli Państwowy Urząd Statystyczny (). W jego bazie znajdują się informacje o podmiotach prawnych działających na terenie Bułgarii. Każdy przedsiębiorca musi dokonać rejestracji w BULSTAT, żeby otrzymać zunifikowany kod identyfikacyjny (EIK/ЕИК), nazywany także kodem BULSTAT. Jest to główny numer wyróżniający firmy i z jego pomocą można wyszukiwać informacje na temat podmiotów gospodarczych w bazie głównej rejestru.
Bułgarski rejestr upadłości składa się z rejestru syndyków oraz rejestru sprzedaży i licytacji. Chcąc odnaleźć firmę w rejestrze, trzeba znać personalia jej syndyka lub kod BULSTAT. Dostęp do rejestru jest bezpłatny, a przy okazji wyszukiwania trzeba pamiętać o stosowaniu cyrylicy.
Informacje zawarte w opisanych wyżej rejestrach są wystarczające do wstępnej weryfikacji spółki i oceny jej wiarygodności. W razie wątpliwości warto jednak skonfrontować dane z lokalnymi przepisami prawa, co może być trudne na własną rękę. Podobnie z umową – dokładne zrozumienie jej treści bez znajomości prawa może być trudne nawet jeśli zostanie sformułowana w języku zrozumiałym dla obu stron. W takiej sytuacji z pomocą przyjdzie doświadczony prawnik lub kancelaria – TC Kancelaria Prawna służy pomocą klientom poszukującym zagranicznych współprac w zakresie transportu.
